1 00:01:07,233 --> 00:01:08,401 Quieres decir, 2 00:01:09,235 --> 00:01:11,738 sangre en el martillo 3 00:01:11,988 --> 00:01:13,156 ¿de verdad? 4 00:01:13,740 --> 00:01:17,077 ¿Provino de un ataque aleatorio? 5 00:01:17,160 --> 00:01:19,329 - ¿Qué pasó recientemente? - Correcto. 6 00:01:19,662 --> 00:01:22,665 Esa es la sangre de la segunda víctima. 7 00:01:43,102 --> 00:01:44,521 Santo cielo. 8 00:01:48,108 --> 00:01:49,317 Ya estoy de vuelta. 9 00:01:49,984 --> 00:01:51,319 ¿Has comido? 10 00:01:56,699 --> 00:01:57,700 Tu Hyeon. 11 00:02:05,750 --> 00:02:08,294 GYEONGGI-DO 12 00:02:12,298 --> 00:02:15,051 ¿No dijiste que Jay estaba en casa? 13 00:02:15,552 --> 00:02:17,470 Acabo de tener una llamada telefónica con él. 14 00:02:18,054 --> 00:02:21,015 le dije que descansara porque el rodaje fue cancelado. 15 00:02:39,159 --> 00:02:41,494 Entró solo al estudio. hace diez minutos 16 00:02:41,786 --> 00:02:43,997 Lo vieron en las imágenes de seguridad. 17 00:02:44,414 --> 00:02:45,415 ¿Qué pasa con el equipo de filmación? 18 00:02:45,582 --> 00:02:47,542 Se habían ido cuando terminaron. 19 00:02:48,501 --> 00:02:51,129 La señal entrante a su teléfono celular todavía estaba bloqueada. 20 00:02:51,588 --> 00:02:54,841 Esto es lo que sucede cuando el teléfono celular de alguien pirateado, ¿verdad? 21 00:02:56,509 --> 00:02:58,511 Do-jin, nosotros también nos vamos. 22 00:02:59,095 --> 00:03:00,763 No te preocupes demasiado. 23 00:03:01,431 --> 00:03:02,348 ¿Do-jin? 24 00:03:03,516 --> 00:03:04,517 ¿Do-jin? 25 00:03:20,366 --> 00:03:21,242 Han Jay. 26 00:03:23,202 --> 00:03:24,245 ¡Arrendajo! 27 00:03:29,250 --> 00:03:30,251 ¡Arrendajo! 28 00:03:32,420 --> 00:03:33,338 UBICACIÓN DE HAN JAY 29 00:04:06,829 --> 00:04:07,872 Han Jay. 30 00:04:08,706 --> 00:04:09,749 ¡Han Jay! 31 00:04:18,049 --> 00:04:19,092 Nak-won. 32 00:05:01,426 --> 00:05:02,427 Nak-won. 33 00:05:05,888 --> 00:05:07,056 Nak-won. 34 00:05:12,937 --> 00:05:13,771 Nak-won. 35 00:05:46,095 --> 00:05:47,263 Na-mu... 36 00:06:06,074 --> 00:06:07,075 Namu. 37 00:06:10,620 --> 00:06:11,662 Nak-won. 38 00:06:57,625 --> 00:06:59,335 ¡Por favor no me mates! 39 00:07:00,378 --> 00:07:02,046 ¡Corre, Na-mu! 40 00:07:02,130 --> 00:07:03,673 ¡Yoon Na-mu! 41 00:07:09,637 --> 00:07:10,638 No lo hagas. 42 00:07:14,142 --> 00:07:15,601 No hagas esto. 43 00:07:19,647 --> 00:07:20,773 ¡Na-mu! 44 00:07:38,374 --> 00:07:39,417 Namu. 45 00:07:40,793 --> 00:07:43,546 Estoy aquí, Nak-won. 46 00:07:53,473 --> 00:07:55,516 Estoy aquí. 47 00:08:05,318 --> 00:08:06,277 Yo... 48 00:08:09,405 --> 00:08:11,115 Tuve un sueño similar otra vez. 49 00:08:15,495 --> 00:08:17,371 Sueño 50 00:08:18,623 --> 00:08:19,790 tú también moriste. 51 00:08:37,642 --> 00:08:40,019 Es sólo un sueño. 52 00:08:40,811 --> 00:08:41,896 ¿Correcto? 53 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 Eso es sólo una mentira. 54 00:08:47,818 --> 00:08:49,028 ¿Verdad, Na-mu? 55 00:08:52,782 --> 00:08:54,158 mi madre, 56 00:08:54,742 --> 00:08:57,078 Mi padre y Lucky también son mentiras. 57 00:08:58,746 --> 00:08:59,872 ¿Correcto? 58 00:09:00,414 --> 00:09:01,415 Correcto. 59 00:09:02,208 --> 00:09:03,459 Todo son mentiras. 60 00:09:06,337 --> 00:09:07,964 Ya me lo imaginaba. 61 00:09:09,799 --> 00:09:10,841 Estoy aliviado. 62 00:09:14,178 --> 00:09:15,429 Estoy tan aliviado. 63 00:09:50,506 --> 00:09:51,674 Sin embargo, 64 00:09:52,341 --> 00:09:53,301 Na-mu... 65 00:09:57,430 --> 00:09:58,973 tu 66 00:10:02,393 --> 00:10:03,519 ahora es un sueño? 67 00:10:07,732 --> 00:10:08,858 ¿Correcto? 68 00:10:19,744 --> 00:10:20,578 Si es así... 69 00:10:22,288 --> 00:10:24,832 Déjame llorar sólo por hoy. 70 00:10:26,959 --> 00:10:28,169 Tan pronto como te despiertes, 71 00:10:29,754 --> 00:10:32,256 Volveré a ser feliz. 72 00:10:33,883 --> 00:10:34,800 Entonces... 73 00:10:35,885 --> 00:10:37,136 actualmente, 74 00:10:39,055 --> 00:10:40,473 puedes 75 00:10:41,182 --> 00:10:43,017 ¿Abrázame, Na-mu? 76 00:10:45,269 --> 00:10:46,145 ¿Sí? 77 00:11:13,339 --> 00:11:14,465 Sin embargo, 78 00:11:15,591 --> 00:11:18,344 encantado de conocerte así. 79 00:11:22,765 --> 00:11:24,433 Sería muy divertido 80 00:11:26,560 --> 00:11:28,938 si pudiera tocarte asi 81 00:11:31,399 --> 00:11:32,525 aunque sea por un segundo. 82 00:11:34,193 --> 00:11:35,653 Si tan sólo... 83 00:12:16,193 --> 00:12:17,236 Nak-won. 84 00:12:51,645 --> 00:12:52,813 ¡Arrendajo! 85 00:12:54,148 --> 00:12:55,274 Por aquí. 86 00:12:55,566 --> 00:12:56,609 Arrendajo. 87 00:12:57,485 --> 00:12:58,402 Arrendajo. 88 00:13:01,489 --> 00:13:02,531 Arrendajo. 89 00:13:06,410 --> 00:13:07,495 Do-jin. 90 00:13:16,420 --> 00:13:17,880 Llevémoslo a casa. 91 00:13:19,381 --> 00:13:20,216 Teniente Chae. 92 00:13:21,425 --> 00:13:22,259 ¿Sí? 93 00:13:45,824 --> 00:13:46,784 Apártate del camino. 94 00:14:30,828 --> 00:14:31,829 Jong-hyeon. 95 00:14:33,330 --> 00:14:34,665 Atrapareré al culpable. 96 00:14:36,166 --> 00:14:37,084 Hagamos eso. 97 00:14:37,918 --> 00:14:39,670 vamos a atraparlo antes de que Do-jin lo atrape. 98 00:14:40,629 --> 00:14:41,672 Debe ser atrapado. 99 00:14:41,755 --> 00:14:43,299 Estoy muy enojado ahora. 100 00:14:44,174 --> 00:14:45,092 sus hechos 101 00:14:45,926 --> 00:14:47,511 muy inhumano. 102 00:14:48,220 --> 00:14:49,763 Esto es demasiado para Han Jay. 103 00:14:50,806 --> 00:14:52,391 también Do-jin. 104 00:14:58,480 --> 00:14:59,481 ¿Sí, señor Nam? 105 00:15:01,191 --> 00:15:03,444 No sigas llamando. Eres el paciente. 106 00:15:04,028 --> 00:15:05,195 Debería estar descansando. 107 00:15:28,886 --> 00:15:30,930 Park Hui-yeong llamó. 108 00:15:32,932 --> 00:15:35,225 La historia debe haberse filtrado. 109 00:15:35,517 --> 00:15:39,146 te diré Esto fue solo un accidente en el lugar. 110 00:15:42,816 --> 00:15:45,194 Probablemente no necesito preguntarte, 111 00:15:45,903 --> 00:15:47,488 pero este es un hábito de trabajo. 112 00:15:49,198 --> 00:15:50,199 Perdóname. 113 00:15:52,326 --> 00:15:54,203 Debería haber llegado antes. 114 00:15:54,453 --> 00:15:57,581 Parece que has vuelto a la normalidad. 115 00:15:58,540 --> 00:16:01,961 ¿Quieres verlo antes de irte? 116 00:16:02,294 --> 00:16:04,046 Actúa como si estuviera bien. 117 00:16:04,546 --> 00:16:06,674 pero a mí no me parece tranquilo. 118 00:16:31,949 --> 00:16:34,910 Gracias por eso. Vienes rápido. 119 00:16:41,834 --> 00:16:44,712 ¿Cuándo debo ser interrogado? 120 00:16:45,713 --> 00:16:49,049 Mañana empezaré a disparar de nuevo. 121 00:16:49,425 --> 00:16:51,802 ¿Está bien si es sólo de noche? 122 00:16:58,392 --> 00:16:59,435 ¿Debería 123 00:17:00,686 --> 00:17:01,687 aquí? 124 00:17:06,692 --> 00:17:07,901 ¿Debería estar aquí? 125 00:17:54,865 --> 00:17:56,075 No iré. 126 00:17:57,326 --> 00:17:58,285 Nak-won. 127 00:18:09,296 --> 00:18:10,672 Sólo mírame, 128 00:18:13,342 --> 00:18:14,635 solo escucha mi voz. 129 00:18:41,954 --> 00:18:43,622 Entonces, ¿qué pasó con Han Jay? 130 00:18:45,249 --> 00:18:47,584 ¡Te dije que lo vigilaras! 131 00:18:48,127 --> 00:18:51,505 No sobrevivirás en este campo. si no lo descubres 132 00:18:51,588 --> 00:18:52,923 incidente real. 133 00:19:05,811 --> 00:19:07,646 ¿Quiere otra taza, jefe? 134 00:19:08,605 --> 00:19:11,567 Me retiré hace mucho tiempo, ya no soy Jefe. 135 00:19:13,902 --> 00:19:15,863 Hace tiempo que quiero contactar contigo. 136 00:19:16,196 --> 00:19:19,783 Tengo muchas ganas de saludarte pero nunca lo conseguí. 137 00:19:19,950 --> 00:19:22,035 Ahora eres un periodista famoso. 138 00:19:22,369 --> 00:19:23,871 Por supuesto muy ocupado. 139 00:19:29,877 --> 00:19:32,838 ¿Trabajabas en la comisaría de policía de Gowon? 140 00:19:32,921 --> 00:19:34,673 En ese momento usted se desempeñaba como presidente. 141 00:19:34,756 --> 00:19:37,551 Manejaste el caso de Yoon Hee-jae. 142 00:19:37,885 --> 00:19:38,927 Si, ese es el caso 143 00:19:39,720 --> 00:19:41,430 es realmente impactante. 144 00:19:41,513 --> 00:19:43,098 El caso era realmente grande. 145 00:19:43,765 --> 00:19:46,435 Esa es una vieja historia. 146 00:19:46,518 --> 00:19:49,146 ¿No has cubierto el caso lo suficiente? 147 00:19:51,023 --> 00:19:52,941 Hay una cosa que todavía me molesta. 148 00:19:53,483 --> 00:19:55,068 Cuando Yoon Hee-jae fue arrestado... 149 00:20:02,868 --> 00:20:06,330 Recuerdo que tenía una gran herida. 150 00:20:09,416 --> 00:20:12,711 ¿Este? También es un misterio para nosotros. 151 00:20:13,587 --> 00:20:15,172 Nunca nos lo dijo. 152 00:20:15,881 --> 00:20:17,674 Algunos dicen se lastimó deliberadamente 153 00:20:18,008 --> 00:20:20,302 porque sabía que lo atraparían. 154 00:20:20,552 --> 00:20:23,263 También hay quien dice que los camiones... 155 00:20:23,388 --> 00:20:25,224 lo golpeó y se lastimó. 156 00:20:25,807 --> 00:20:27,768 Recuerdo que la gente hablaba de eso. 157 00:20:27,851 --> 00:20:29,603 porque hay cosas que no se han investigado correctamente. 158 00:20:29,895 --> 00:20:33,065 Santo cielo. Dijo que estaba bien. 159 00:20:33,148 --> 00:20:36,777 ¿No sería divertido investigar? ¿Qué pasó más? 160 00:20:37,069 --> 00:20:39,071 Lo tenemos todo eso debe ser investigado. 161 00:20:42,824 --> 00:20:45,661 Este mundo caótico está lleno de animales salvajes. 162 00:20:46,703 --> 00:20:48,538 Al decir que es imposible 163 00:20:49,164 --> 00:20:50,624 Eso es aún más imposible, ¿no? 164 00:20:56,213 --> 00:20:58,131 ¿Cómo está tu hijo mayor? ¿El concejal Jang Cheol-yoo? 165 00:20:58,548 --> 00:21:00,425 Por su violencia en el bar, 166 00:21:01,051 --> 00:21:02,678 ¿Debe estar teniendo problemas? 167 00:21:04,304 --> 00:21:06,139 Puedo hacer cobertura especial para ese tema. 168 00:21:07,432 --> 00:21:09,142 Podemos arreglarlo. 169 00:21:17,526 --> 00:21:19,987 tengo que ordenar cualquier malentendido. 170 00:21:20,487 --> 00:21:24,074 El público tiene derecho a saber. 171 00:21:24,700 --> 00:21:26,535 Ese es mi trabajo como funcionario público. 172 00:22:22,257 --> 00:22:23,300 Namu. 173 00:22:44,529 --> 00:22:45,530 Disculpe. 174 00:23:06,051 --> 00:23:07,052 Namu. 175 00:23:09,846 --> 00:23:11,515 ¿Todavía sientes pena? 176 00:23:14,518 --> 00:23:16,478 Te lo dije, no es tu culpa. 177 00:23:18,647 --> 00:23:20,440 Sin embargo, siempre te arrepientes. 178 00:23:21,691 --> 00:23:22,567 ¿Correcto? 179 00:23:25,695 --> 00:23:27,322 Por eso 180 00:23:30,450 --> 00:23:32,119 ¿Cumples todas tus promesas? 181 00:23:37,541 --> 00:23:38,834 Esa es tu petición. 182 00:23:40,794 --> 00:23:42,170 Me pediste que te lo prometiera. 183 00:23:43,964 --> 00:23:44,965 Sin embargo... 184 00:23:49,594 --> 00:23:51,555 ¿Por qué no me buscas? 185 00:23:56,518 --> 00:23:58,520 ¿Por qué no cumpliste esa promesa? 186 00:24:03,567 --> 00:24:10,407 UNIVERSIDAD DE POLICÍA 187 00:24:47,194 --> 00:24:48,195 Me siento culpable. 188 00:24:56,119 --> 00:24:57,537 Lo siento mucho. 189 00:25:03,335 --> 00:25:05,253 Porque no puede encontrarte. 190 00:25:13,637 --> 00:25:14,638 Nak-won. 191 00:25:16,890 --> 00:25:18,058 En cualquier momento 192 00:25:19,684 --> 00:25:21,019 y como quieras, 193 00:25:23,188 --> 00:25:24,606 aprovechame. 194 00:25:26,775 --> 00:25:28,026 cuando me necesitas. 195 00:25:30,362 --> 00:25:31,821 Si estás aburrido de mí, 196 00:25:33,782 --> 00:25:35,075 solo déjame. 197 00:25:39,329 --> 00:25:40,580 quienquiera que sea, 198 00:25:43,667 --> 00:25:45,043 quien es mi padre... 199 00:25:48,838 --> 00:25:50,840 Si realmente no te importa... 200 00:25:54,427 --> 00:25:56,513 La gente me llamará loco 201 00:25:57,681 --> 00:26:00,225 si me escuchan que voy a decir. 202 00:26:02,560 --> 00:26:03,561 Aunque... 203 00:26:06,231 --> 00:26:09,025 Hoy es lo que hizo tu hermana... 204 00:26:09,734 --> 00:26:10,902 Namu. 205 00:26:14,864 --> 00:26:16,700 Puedo verte de nuevo. 206 00:26:22,163 --> 00:26:23,039 Eso... 207 00:26:28,670 --> 00:26:29,963 me hace feliz. 208 00:27:26,436 --> 00:27:27,520 Sra. 209 00:27:34,152 --> 00:27:35,070 Tu mano esta herida 210 00:27:35,820 --> 00:27:37,364 ¿por culpa de Lucky? 211 00:27:40,075 --> 00:27:41,034 Bebe esto. 212 00:27:41,409 --> 00:27:42,744 Te sentirás cálido. 213 00:27:44,162 --> 00:27:46,581 Usa esto, Na-mu. Clima frío. 214 00:27:49,793 --> 00:27:52,212 Podrías resfriarte. 215 00:28:02,055 --> 00:28:03,681 Visita más a menudo, Na-mu. 216 00:28:05,016 --> 00:28:07,352 Sé buen amigo de Nak-won. 217 00:28:08,103 --> 00:28:09,729 el es terco 218 00:28:09,813 --> 00:28:11,523 y hacer todo sin pensar. 219 00:28:11,689 --> 00:28:13,066 Es un poco peligroso. 220 00:28:13,817 --> 00:28:15,568 Es como una bomba de tiempo. 221 00:28:16,444 --> 00:28:19,447 Por favor cuídalo por mi bien. 222 00:28:21,408 --> 00:28:22,534 ¿Quieres? 223 00:28:26,579 --> 00:28:27,622 Perdóname. 224 00:28:48,643 --> 00:28:51,813 Debido a su informe, Los registros médicos de mi hermana son de conocimiento público. 225 00:28:51,896 --> 00:28:54,482 Sufrió el trato mediático. 226 00:28:54,691 --> 00:28:55,817 te lo dije 227 00:28:56,192 --> 00:28:57,944 Terminaré tu programa inmediatamente. 228 00:28:58,027 --> 00:29:00,613 Me han demandado varias personas, 229 00:29:00,989 --> 00:29:02,490 Entonces, realmente no me afecta. 230 00:29:03,450 --> 00:29:06,077 Intentas presionar la prensa, 231 00:29:06,161 --> 00:29:07,537 o amenazarme? 232 00:29:07,954 --> 00:29:09,414 Simplemente interprétalo como quieras. 233 00:29:09,664 --> 00:29:10,749 Fiscal Gil. 234 00:29:11,166 --> 00:29:12,917 Han Jay no es tu verdadero hermano, ¿verdad? 235 00:29:16,296 --> 00:29:18,506 Podrían ser noticias emocionantes. 236 00:29:19,132 --> 00:29:21,176 Dos hermanos no relacionados 237 00:29:21,259 --> 00:29:26,347 Aunque no están relacionados, se aman. 238 00:29:26,973 --> 00:29:29,726 si haces algo ¿Quién podría lastimar a mi hermana? 239 00:29:29,809 --> 00:29:32,187 Me aseguraré de que seas castigado Incluso si mi nombre está en juego. 240 00:29:32,562 --> 00:29:36,649 Conozco a Han Jay tu preciosa hermanita. 241 00:29:37,525 --> 00:29:39,319 ¿Qué debemos hacer? 242 00:29:39,861 --> 00:29:41,905 Parece que está en problemas otra vez. 243 00:29:43,698 --> 00:29:44,741 Tu Yoon Hyeon. 244 00:29:45,074 --> 00:29:46,117 La hermana de Yoon Na Mu. 245 00:29:46,493 --> 00:29:48,953 simplemente gratis, ¿sabes? 246 00:29:49,037 --> 00:29:51,956 Es un descendiente del diablo. en la familia Yoon 247 00:29:52,290 --> 00:29:54,250 Ya hice el título. 248 00:29:55,335 --> 00:29:57,629 yo también me estoy preparando documental sobre Yoon Hee-jae. 249 00:29:58,087 --> 00:29:59,839 Tú también aparecerás en él. 250 00:30:00,006 --> 00:30:03,593 Te entrevistaré pronto. Nos vemos. 251 00:30:10,183 --> 00:30:13,102 Tu Yoon Hyeon causó problemas a tiempo. 252 00:30:18,900 --> 00:30:20,360 CAPÍTULO 12: ESA NOCHE 253 00:30:20,443 --> 00:30:21,653 "Capítulo 12". 254 00:30:31,037 --> 00:30:32,539 PISTA DE ESA NOCHE 255 00:30:34,999 --> 00:30:38,628 Parece que es hora fuiste reemplazado por tu hijo. 256 00:30:43,800 --> 00:30:44,801 ¿Sí? 257 00:31:16,791 --> 00:31:17,959 PYO TAEK 258 00:31:20,086 --> 00:31:21,462 PYO TAEK 259 00:31:38,396 --> 00:31:39,606 Me ocuparé de ti más tarde. 260 00:32:15,391 --> 00:32:17,226 Incluso antes de que fuera retirado incluso a la oficina central, 261 00:32:17,435 --> 00:32:18,603 He oído hablar de ti. 262 00:32:19,312 --> 00:32:20,563 Parece que eres famoso. 263 00:32:21,022 --> 00:32:23,858 Si Nak-won te quiere manejar este caso, 264 00:32:24,692 --> 00:32:26,986 Entonces no te detendré. 265 00:32:27,862 --> 00:32:30,156 no puedo obligarlo Haz mi deseo. 266 00:32:32,325 --> 00:32:33,534 Sin embargo, esto es diferente. 267 00:32:34,452 --> 00:32:35,662 Hay una gran posibilidad 268 00:32:36,120 --> 00:32:37,956 Hyeon-mu es el principal sospechoso 269 00:32:38,456 --> 00:32:39,582 en el incidente de hoy. 270 00:32:40,541 --> 00:32:41,751 Eso ya lo sé. 271 00:32:42,043 --> 00:32:44,295 Haré que tu oficina lo reemplace. detective autorizado. 272 00:32:44,796 --> 00:32:45,672 Dar marcha atrás. 273 00:32:46,005 --> 00:32:47,548 Si algo así vuelve a suceder, 274 00:32:48,549 --> 00:32:50,134 quien sabe que 275 00:32:50,593 --> 00:32:51,511 eso es lo que voy a hacer. 276 00:32:53,346 --> 00:32:54,180 No. 277 00:32:55,390 --> 00:32:56,391 Todavía estoy lidiando con eso. 278 00:32:57,308 --> 00:32:58,351 ¿Qué? 279 00:32:58,559 --> 00:32:59,894 no seré descuidado 280 00:33:00,520 --> 00:33:01,729 prometió protegerlo. 281 00:33:02,522 --> 00:33:03,856 No se quien es el autor intelectual 282 00:33:03,940 --> 00:33:06,567 y como hacerlo. 283 00:33:07,777 --> 00:33:10,571 Seré tu Yoon Na, Chae Do-jin, 284 00:33:11,030 --> 00:33:11,948 o... 285 00:33:13,866 --> 00:33:15,243 Incluso Yoon Hee-jae. 286 00:33:30,133 --> 00:33:31,926 Usaré cualquier máscara 287 00:33:33,469 --> 00:33:34,512 y detenlo. 288 00:33:36,055 --> 00:33:37,223 No importa qué. 289 00:33:53,322 --> 00:33:54,490 Este es Chae Do Jin. 290 00:33:56,075 --> 00:33:57,243 Yoon Namu. 291 00:33:59,328 --> 00:34:00,288 Tu Hyeon. 292 00:34:01,414 --> 00:34:02,331 ¿Qué opinas? 293 00:34:02,874 --> 00:34:03,958 ¿Lo disfrutaste? 294 00:34:07,253 --> 00:34:08,254 Sólo espera. 295 00:34:09,422 --> 00:34:11,799 Yo me encargaré de todo por ti. 296 00:34:12,675 --> 00:34:14,343 Todos los que te rodean... 297 00:34:16,721 --> 00:34:18,389 Especialmente Gil Nak-won 298 00:34:19,640 --> 00:34:21,100 y su hermano 299 00:34:21,184 --> 00:34:22,810 será hecho añicos 300 00:34:24,562 --> 00:34:25,480 No. 301 00:34:26,230 --> 00:34:27,356 Si hoy 302 00:34:28,024 --> 00:34:29,776 es obra tuya, 303 00:34:31,694 --> 00:34:33,613 y te atreves a lastimar a Nak-won 304 00:34:35,865 --> 00:34:37,033 o alguien más, 305 00:34:40,578 --> 00:34:41,704 quien sabe que 306 00:34:43,706 --> 00:34:45,208 eso es lo que voy a hacer. 307 00:34:51,923 --> 00:34:54,634 has crecido desde la última vez que te vi, 308 00:34:57,261 --> 00:34:58,304 Muy bien, bastardo. 309 00:34:59,347 --> 00:35:00,515 Nos veremos pronto. 310 00:35:19,242 --> 00:35:20,827 LA ACTRIZ HAN JAY ATACADA EN EL LUGAR DE RODAJE 311 00:35:20,910 --> 00:35:22,578 Tienes que ser fuerte como padre. 312 00:35:24,455 --> 00:35:25,998 Ese es el hijo de papá. 313 00:35:31,712 --> 00:35:32,797 Así es... 314 00:35:33,881 --> 00:35:36,050 hijo del padre. 315 00:35:42,515 --> 00:35:44,600 HIJO DEL ASESINO EN SERIE YOON HEE-JAE CONVIÉRTETE EN EL PRINCIPAL SOSPECHOSO 316 00:35:50,857 --> 00:35:53,568 HIJO DEL ASESINO EN SERIE YOON HEE-JAE CONVIÉRTETE EN EL PRINCIPAL SOSPECHOSO 317 00:36:32,565 --> 00:36:35,443 Las imágenes de la cámara sólo muestran zona de aparcamiento y entrada. 318 00:36:35,693 --> 00:36:37,653 La puerta trasera no era visible. 319 00:36:37,737 --> 00:36:39,405 Son conscientes de la cámara 320 00:36:39,488 --> 00:36:42,617 y logró piratear el teléfono celular de Han Jay. 321 00:36:42,700 --> 00:36:44,785 Quizás uno del equipo de filmación. 322 00:36:44,952 --> 00:36:48,039 ¿Por qué tu Yoon Hyeon es el principal sospechoso? 323 00:36:48,414 --> 00:36:49,707 CÁMARA DE ENTRADA 324 00:36:49,790 --> 00:36:53,044 El hombre que fue grabado ese día. 325 00:36:53,628 --> 00:36:54,837 Es tu Yoon Hyeon. 326 00:36:56,047 --> 00:36:57,632 Este hombre fue identificado 327 00:36:57,715 --> 00:37:00,301 como principal sospechoso del ataque. 328 00:37:00,384 --> 00:37:03,971 Después de analizar la ropa, estatura y andar, 329 00:37:04,055 --> 00:37:05,264 conocido como Yoon Hyeon-mu. 330 00:37:05,598 --> 00:37:07,850 Además de eso, La canción que el perpetrador tocó en la escena del crimen. 331 00:37:07,934 --> 00:37:10,811 es la misma cancion que esta sonando hace 12 años 332 00:37:11,103 --> 00:37:12,230 en la escena del crimen del asesinato de Ji Hye-won. 333 00:37:12,438 --> 00:37:14,148 Los medios han cubierto esto, 334 00:37:14,232 --> 00:37:16,400 pero no reveló el título de la canción. 335 00:37:17,235 --> 00:37:18,069 Por lo tanto, 336 00:37:18,653 --> 00:37:19,779 El hijo biológico de Yoon Hee-jae 337 00:37:20,154 --> 00:37:23,074 que estuvo preso con su padre en la misma prisión, 338 00:37:23,157 --> 00:37:26,953 podría ser considerado el principal sospechoso. 339 00:37:32,708 --> 00:37:35,670 Por favor, inmovilízalo. 340 00:37:36,963 --> 00:37:37,880 Bien. 341 00:38:28,931 --> 00:38:31,559 dijo que se fue ayer y no volvió. Supongo que eso es verdad. 342 00:38:39,984 --> 00:38:41,736 HAN JAY 343 00:38:47,908 --> 00:38:49,035 Ingresa tu Yoon Hyeon 344 00:38:50,411 --> 00:38:51,537 a la lista de búsqueda. 345 00:38:51,871 --> 00:38:53,247 HAN JAY 346 00:38:53,331 --> 00:38:54,874 LA VENGANZA DEL HIJO DEL PSICÓPATA 347 00:38:57,251 --> 00:38:58,753 REPORTERO IM SEOK-HWA: HAGAMOS UNA ENTREVISTA 348 00:38:58,836 --> 00:39:00,087 YUN-SEONG: JAY, ¿ES VERDADERA ESTA NOTICIA? 349 00:39:02,089 --> 00:39:04,967 LO AMO SI SONRÍE EN LA TELEVISIÓN 350 00:39:12,475 --> 00:39:13,684 Mi hermana se ve hermosa. 351 00:39:13,768 --> 00:39:14,727 Así es, ¿verdad? 352 00:39:14,935 --> 00:39:17,229 Me parezco a mi madre. Es por eso que. 353 00:39:18,189 --> 00:39:20,608 mañana vamos a cenar si termino el trabajo temprano. 354 00:39:21,150 --> 00:39:22,234 No te canses. 355 00:39:23,069 --> 00:39:25,988 Estás muy ocupado. Ni siquiera tuviste tiempo para dormir. 356 00:39:28,949 --> 00:39:30,117 No importa 357 00:39:30,993 --> 00:39:32,244 dijo la gente. 358 00:39:33,037 --> 00:39:33,913 ¿Sí? 359 00:39:48,302 --> 00:39:49,220 Perdóname. 360 00:39:51,555 --> 00:39:52,973 Debes estar molesto. 361 00:39:54,308 --> 00:39:55,726 Estás preocupado por mí, ¿verdad? 362 00:39:59,105 --> 00:40:00,940 Sé que estás molesto por mi culpa 363 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 no te lo dije. 364 00:40:04,235 --> 00:40:05,236 ¿Correcto? 365 00:40:06,987 --> 00:40:08,614 No te enfades. 366 00:40:09,573 --> 00:40:10,574 Por favor. 367 00:40:11,283 --> 00:40:12,368 No estoy molesto. 368 00:40:13,661 --> 00:40:14,703 No. 369 00:40:15,996 --> 00:40:17,039 Estás molesto. 370 00:40:19,208 --> 00:40:20,543 Puedo decirlo por tu voz. 371 00:40:21,710 --> 00:40:22,753 Nak-won. 372 00:40:23,087 --> 00:40:23,963 ¿De? 373 00:40:24,713 --> 00:40:25,840 no puedo vivir 374 00:40:26,924 --> 00:40:27,925 sin ti. 375 00:40:37,393 --> 00:40:38,477 no quiero 376 00:40:40,104 --> 00:40:41,272 te perdí otra vez... 377 00:40:45,776 --> 00:40:46,652 Tengo miedo. 378 00:40:48,154 --> 00:40:49,196 Por eso... 379 00:40:50,781 --> 00:40:51,866 No me dejes solo. 380 00:40:54,785 --> 00:40:56,412 No voy a ninguna parte. 381 00:40:57,955 --> 00:40:59,206 Somos familia. 382 00:41:00,833 --> 00:41:02,418 Aunque esté lejos, 383 00:41:05,379 --> 00:41:06,964 siempre estamos juntos de corazón. 384 00:41:08,132 --> 00:41:10,301 Estamos juntos para siempre. 385 00:41:19,101 --> 00:41:20,978 Actris Han Jay 386 00:41:21,061 --> 00:41:23,564 atacado por perpetradores enmascarados 387 00:41:23,647 --> 00:41:25,483 en el set de filmación de Gyeonggi-do 388 00:41:25,566 --> 00:41:27,902 Ayer a las 23.00 horas. 389 00:41:28,194 --> 00:41:29,695 Cuando es atacado, 390 00:41:29,778 --> 00:41:34,283 presionó el botón del reloj inteligente dado por la policia 391 00:41:34,492 --> 00:41:36,452 El policía sintió peligro 392 00:41:36,535 --> 00:41:39,914 y se apresuró a salvarlo a tiempo. 393 00:41:40,498 --> 00:41:42,833 - Bienvenido. - Si el policía llega tarde... 394 00:41:42,917 --> 00:41:44,919 Esa es una situación peligrosa. 395 00:41:45,002 --> 00:41:46,462 El perpetrador que amenazó a Han Jay... 396 00:41:46,545 --> 00:41:48,756 - Pedí arroz con sopa de cerdo. - Bien. 397 00:41:49,006 --> 00:41:51,800 La policía comparó cámaras de seguridad y cámaras de tablero... 398 00:41:51,884 --> 00:41:53,260 Yo sólo 399 00:41:53,344 --> 00:41:54,845 mata a ese bastardo. 400 00:41:55,596 --> 00:41:57,306 No es un bastardo. ¡Él es tu hermana! 401 00:41:57,389 --> 00:41:58,974 Normalmente dices eso. 402 00:42:01,769 --> 00:42:04,813 el sale con chicas cuyo hermano me denunció a la policía. 403 00:42:05,648 --> 00:42:08,776 Estaba tan loco por esa chica. hasta que arrestaron a mi padre. 404 00:42:09,818 --> 00:42:13,364 Nos avergonzó en todo el país. ¿Es realmente mi hermano pequeño? 405 00:42:14,198 --> 00:42:15,616 Él no es mi hermano pequeño. 406 00:42:15,699 --> 00:42:17,701 ¡Na-mu, no arruines a tu familia! 407 00:42:18,035 --> 00:42:19,203 ¡Tu padre es el culpable! 408 00:42:19,662 --> 00:42:20,955 ¡Ten en cuenta eso! 409 00:42:21,705 --> 00:42:23,040 ¿Cómo puedes seguir atrapado? 410 00:42:23,290 --> 00:42:25,543 el pasado y culpar a tu hermana? 411 00:42:25,834 --> 00:42:26,919 ese hombre 412 00:42:27,753 --> 00:42:29,922 con su propio hijo en prisión. 413 00:42:30,005 --> 00:42:31,882 ¿Eso es todo lo que pudo decir? 414 00:42:33,008 --> 00:42:33,968 ¿Solo eso? 415 00:42:34,051 --> 00:42:36,845 Él no es sólo ese tipo. Deberías llamarlo tu marido. 416 00:42:36,929 --> 00:42:39,932 - ¿Qué dijiste? - Incluso si te divorcias de él, 417 00:42:42,685 --> 00:42:43,894 Na-mu sigue siendo tu hijo. 418 00:42:44,812 --> 00:42:47,940 Eso significa que todavía somos familia. 419 00:42:48,732 --> 00:42:51,694 Mi padre sigue siendo tu marido. 420 00:42:53,112 --> 00:42:54,655 Él es tu padre. 421 00:42:55,698 --> 00:42:58,409 Sé que no quieres involucrarte con mi malvada familia. 422 00:42:58,576 --> 00:43:00,494 Sin embargo, no puedes tomar el propio Na. 423 00:43:01,245 --> 00:43:02,663 Eso no sucederá. 424 00:43:02,997 --> 00:43:05,791 ¿No es esto lo que imaginabas? mientras lo tratas como a tu hijo? 425 00:43:08,544 --> 00:43:09,420 Entonces, quiero decir... 426 00:43:10,045 --> 00:43:12,214 También deberías abandonar tu Na. 427 00:43:13,591 --> 00:43:15,884 No puedes aceptar a tu Na solo. 428 00:43:16,552 --> 00:43:17,928 ¿Qué estás intentando hacer? 429 00:43:18,178 --> 00:43:20,306 ¿Qué estás intentando hacer realmente? 430 00:43:20,514 --> 00:43:22,516 ¿Crees que puedes meterte con mi familia? 431 00:43:35,362 --> 00:43:36,238 ¿Qué...? 432 00:43:37,656 --> 00:43:40,326 ¿Qué has hecho? 433 00:43:41,452 --> 00:43:43,120 ¿Qué has hecho? 434 00:43:50,169 --> 00:43:53,047 se que estas ocupado 435 00:43:53,130 --> 00:43:55,382 vende sopa de arroz todos los días. 436 00:43:56,717 --> 00:43:58,385 No des por nada. 437 00:43:59,303 --> 00:44:00,804 No sé si tu amabilidad será correspondida. 438 00:44:04,058 --> 00:44:05,559 SOJU PURO Y REFRESCANTE 439 00:44:06,143 --> 00:44:07,895 Mueren los padres de Gil Nak-won 440 00:44:09,980 --> 00:44:11,357 porque lo hacen lo que estás intentando hacer. 441 00:44:15,944 --> 00:44:16,945 Que descarado de tu parte 442 00:44:17,655 --> 00:44:19,657 mencionarlos. 443 00:44:20,115 --> 00:44:21,158 ¡Eres presuntuoso! 444 00:44:23,035 --> 00:44:24,703 No eres humano. 445 00:44:27,498 --> 00:44:28,791 Entonces soy un animal. 446 00:44:32,628 --> 00:44:35,339 Detener. Por favor... 447 00:44:41,220 --> 00:44:42,554 Por favor, para. 448 00:44:44,306 --> 00:44:45,808 te lo ruego 449 00:44:46,892 --> 00:44:48,811 no nos molestes. 450 00:44:49,812 --> 00:44:50,854 Por favor. 451 00:45:02,574 --> 00:45:03,867 Evitar. 452 00:45:18,465 --> 00:45:19,508 Estaré detrás. 453 00:45:21,009 --> 00:45:22,803 Reunámonos más a menudo. 454 00:45:43,699 --> 00:45:45,576 Hola Do-jin. 455 00:45:47,327 --> 00:45:48,579 Por supuesto. 456 00:45:48,662 --> 00:45:51,832 Madre es buena. No pasó mucho. 457 00:45:52,499 --> 00:45:54,126 ¿Cómo estás? ¿Bien? 458 00:45:56,420 --> 00:45:59,214 ¿Está seguro? ¿Todo bien ahí? 459 00:46:00,299 --> 00:46:01,467 Correcto. 460 00:46:02,092 --> 00:46:04,052 Iré a casa mañana. 461 00:46:09,933 --> 00:46:10,976 Madre. 462 00:46:12,769 --> 00:46:14,229 no lo intentes 463 00:46:16,106 --> 00:46:17,232 mantenlo solo. 464 00:46:18,567 --> 00:46:20,068 Al menos por ahora. 465 00:46:21,445 --> 00:46:22,779 Sea lo que sea, 466 00:46:23,822 --> 00:46:25,365 por favor dímelo. 467 00:46:27,451 --> 00:46:28,327 ¿Sí? 468 00:46:30,037 --> 00:46:33,040 Por supuesto. ¿No conoces a mamá? 469 00:46:33,582 --> 00:46:36,376 Tampoco debes reprimirte nunca. 470 00:46:36,919 --> 00:46:39,755 Hazlo más tarde. 471 00:46:41,131 --> 00:46:42,341 ¿Sabes? 472 00:46:43,967 --> 00:46:45,010 Bueno. 473 00:46:45,385 --> 00:46:46,637 Hasta mañana. 474 00:46:52,601 --> 00:46:54,353 NOTAS DE ARREPENTIMIENTO ASESINO EN SERIE YOON HEE-JAE 475 00:47:03,779 --> 00:47:05,614 - Gracias. - Absolutamente delicioso. 476 00:47:05,697 --> 00:47:07,074 Gracias. 477 00:47:31,640 --> 00:47:32,808 Tu Hyeon. 478 00:47:37,980 --> 00:47:41,149 Está en tu cara. Está en todas partes. 479 00:47:41,858 --> 00:47:43,151 Él come mucho. 480 00:47:43,485 --> 00:47:45,112 Alimentémonos. 481 00:47:48,865 --> 00:47:52,035 - Está en tu cara. - Eres una cosa traviesa. 482 00:47:52,703 --> 00:47:53,537 Abre la boca. 483 00:47:56,832 --> 00:47:59,042 - Dáselo a papá también. - Abre la boca. 484 00:47:59,126 --> 00:48:00,627 Dáselo a papá. 485 00:48:09,428 --> 00:48:10,971 ¿No quieres dárselo a papá? 486 00:48:23,358 --> 00:48:26,320 Papá, espero que hoy sea un buen día. 487 00:48:27,779 --> 00:48:29,948 En el pasado, todos los días Vi a papá en el área deportiva 488 00:48:30,657 --> 00:48:32,367 Ahora que rara vez veo a papá, 489 00:48:33,035 --> 00:48:35,037 No me gusta que me liberen de prisión 490 00:48:37,664 --> 00:48:39,166 Papá dijo 491 00:48:40,000 --> 00:48:43,003 Solo yo puedo resolverlo cáscara de mí mismo 492 00:48:46,006 --> 00:48:47,049 No he olvidado esas palabras. 493 00:48:49,051 --> 00:48:51,845 Avísame si algo sale mal 494 00:48:52,763 --> 00:48:54,097 Te veré pronto 495 00:48:54,640 --> 00:48:55,474 Padre. 496 00:49:06,068 --> 00:49:08,403 Pasé por aquí porque casualmente estaba pasando por aquí. 497 00:49:09,613 --> 00:49:10,572 Sentarse. 498 00:49:10,656 --> 00:49:13,033 ¿Pasó algo? No te ves bien. 499 00:49:14,743 --> 00:49:16,203 No. Disculpe. 500 00:49:39,518 --> 00:49:40,686 Papá te lo dijo, ¿no? 501 00:49:41,687 --> 00:49:43,271 Nadie en este mundo 502 00:49:44,189 --> 00:49:45,941 comprender a nuestra familia. 503 00:49:51,988 --> 00:49:53,532 Por lo tanto 504 00:49:54,366 --> 00:49:55,784 tenemos que seguir nuestro propio camino. 505 00:49:59,204 --> 00:50:01,164 Tenemos que demostrar nuestra valía ante el mundo. 506 00:50:21,643 --> 00:50:22,769 Hola. 507 00:50:36,074 --> 00:50:38,243 DETECTIVE CHAE DO-JIN 508 00:50:41,788 --> 00:50:44,416 SE-GYEONG 509 00:50:45,167 --> 00:50:46,168 Se-gyeong. 510 00:50:46,418 --> 00:50:48,253 ¿Dónde está tu casa? 511 00:50:48,587 --> 00:50:52,674 ¿Por qué las calles son iguales? 512 00:50:53,258 --> 00:50:54,176 ¿Qué? 513 00:50:54,801 --> 00:50:58,638 Vine aquí solo. 514 00:50:58,930 --> 00:51:00,849 No soy bueno conduciendo. 515 00:51:31,630 --> 00:51:32,589 ¿Estás bien? 516 00:51:32,672 --> 00:51:35,467 Olvidé tus heridas. Debe doler mucho, ¿eh? 517 00:51:44,184 --> 00:51:45,769 No te olvidaré. 518 00:51:46,895 --> 00:51:47,854 porque 519 00:51:48,438 --> 00:51:49,648 Me gustas 520 00:53:08,602 --> 00:53:09,811 ¿Qué estás haciendo aquí? 521 00:53:10,687 --> 00:53:12,564 Está lloviendo, pero no tienes paraguas. 522 00:53:18,570 --> 00:53:20,238 Viniste aquí a verme, ¿verdad? 523 00:53:21,781 --> 00:53:24,117 Yo... 524 00:53:29,748 --> 00:53:31,333 ¿Por qué no vas a la puerta? 525 00:53:35,003 --> 00:53:36,504 Actúa como si estuvieras preocupado. 526 00:53:37,839 --> 00:53:39,132 Ningún problema. 527 00:53:40,050 --> 00:53:41,676 Si me quedo ahí, 528 00:53:42,969 --> 00:53:44,471 es posible que se sienta inquieto. 529 00:53:46,348 --> 00:53:47,891 Entonces ¿cuándo te irás? 530 00:53:56,483 --> 00:53:57,359 Rápido. 531 00:53:58,151 --> 00:54:00,528 Te ves muy cansado. 532 00:54:04,866 --> 00:54:05,867 En absoluto. 533 00:54:23,969 --> 00:54:25,011 ¡Arrendajo! 534 00:54:29,057 --> 00:54:30,100 Se-gyeong. 535 00:54:31,935 --> 00:54:32,811 ¿Quién es él? 536 00:54:33,520 --> 00:54:34,980 Él... 537 00:54:35,730 --> 00:54:37,857 Es como un modelo junior. 538 00:54:38,608 --> 00:54:39,651 ¿Por qué no saludar? 539 00:54:40,110 --> 00:54:42,654 Soy tu superior en este campo. 540 00:54:46,700 --> 00:54:47,575 Hola. 541 00:54:47,784 --> 00:54:50,328 Ella no es modelo. Es un detective. 542 00:54:51,830 --> 00:54:53,498 ¿Qué quieres decir? 543 00:54:53,707 --> 00:54:56,376 Era alto y guapo. ¿Qué detective...? 544 00:54:57,377 --> 00:54:58,294 ¿Qué? 545 00:55:02,007 --> 00:55:02,882 Universidad de la Policía. 546 00:55:03,717 --> 00:55:04,634 ¿Qué? 547 00:55:04,718 --> 00:55:06,553 ¿Por qué está aquí, detective? 548 00:55:06,761 --> 00:55:07,887 Está de servicio. 549 00:55:07,971 --> 00:55:09,723 ¿Qué tarea? 550 00:55:09,806 --> 00:55:11,099 Es tarde en la noche. 551 00:55:12,642 --> 00:55:14,686 Ven con nosotros. Entra. 552 00:55:15,186 --> 00:55:16,187 ¿Qué? 553 00:55:17,814 --> 00:55:18,940 Sin embargo, yo... 554 00:55:19,024 --> 00:55:22,277 Viniste a protegerlo. 555 00:55:22,610 --> 00:55:25,155 Puedes protegerlo desde el interior de la casa. 556 00:56:02,650 --> 00:56:03,860 Se llama Bomba. 557 00:56:04,486 --> 00:56:07,572 Me acordé de Lucky y lo adopté. 558 00:56:44,025 --> 00:56:45,485 Qué alivio. 559 00:56:45,568 --> 00:56:46,945 Aparte de mí, 560 00:56:47,403 --> 00:56:49,489 Hay otras personas que están preocupadas por ti. 561 00:56:52,992 --> 00:56:54,994 Él es ese tipo, ¿verdad? 562 00:56:56,204 --> 00:56:57,455 Se gustan, ¿eh? 563 00:57:00,458 --> 00:57:01,334 Correcto. 564 00:57:02,460 --> 00:57:03,711 Eso fue hace 12 años. 565 00:57:05,630 --> 00:57:06,840 tus sentimientos cambian 566 00:57:07,549 --> 00:57:08,967 porque fue hace 12 años? 567 00:57:10,635 --> 00:57:11,928 No lo creo. 568 00:57:13,471 --> 00:57:14,472 Arrendajo. 569 00:57:15,098 --> 00:57:18,101 Te conviertes en actriz para sentirme feliz, ¿verdad? 570 00:57:19,352 --> 00:57:22,689 Si es así, sigue siendo feliz. 571 00:57:26,401 --> 00:57:27,235 Bien. 572 00:57:29,404 --> 00:57:30,697 Detective Chae. 573 00:57:32,282 --> 00:57:34,701 ¿Puedes llevarme a casa? 574 00:57:35,285 --> 00:57:36,286 Si no, 575 00:57:36,453 --> 00:57:38,413 él lo forzará. 576 00:57:38,538 --> 00:57:40,874 Insistirá en llevarme. 577 00:57:55,847 --> 00:57:57,348 Aparte de Jay... 578 00:57:58,016 --> 00:58:00,310 No. Aparte de Nak-won. 579 00:58:00,977 --> 00:58:03,730 ¿Alguna vez has salido con otras mujeres? 580 00:58:04,397 --> 00:58:06,357 - ¿Qué? - Ver claramente. 581 00:58:06,816 --> 00:58:09,235 Probablemente no lo hayas hecho sosteniendo la mano de otra mujer. 582 00:58:14,532 --> 00:58:15,575 No hay conexión en el mundo. 583 00:58:16,201 --> 00:58:18,286 que está libre de dolor. 584 00:58:19,496 --> 00:58:20,497 Lo entiendes, ¿verdad? 585 00:58:22,832 --> 00:58:23,666 Sí. 586 00:58:24,626 --> 00:58:26,044 Hiriente. 587 00:58:27,879 --> 00:58:29,214 Doloroso para todos nosotros. 588 00:59:05,166 --> 00:59:07,585 ¿Cómo estás, Namu? 589 00:59:11,923 --> 00:59:13,258 Eso es bastante bueno. 590 00:59:14,676 --> 00:59:18,221 - Tu Hyeon. - No has cambiado. Se lamenta profundamente. 591 00:59:19,847 --> 00:59:21,724 Llama a Nak-won ahora. 592 00:59:22,058 --> 00:59:23,142 te lo dije, 593 00:59:23,434 --> 00:59:25,395 Mataré a todos los que te rodean primero. 594 00:59:27,814 --> 00:59:28,856 Eres el siguiente. 595 00:59:31,484 --> 00:59:35,113 Cuando las manos y los pies están atados, los humanos no pueden escapar. 596 00:59:35,947 --> 00:59:38,366 Sin embargo, hay una manera para nosotros. 597 00:59:49,335 --> 00:59:52,630 Aunque tengo las manos y los pies atados, muérdelo con los dientes 598 00:59:52,964 --> 00:59:53,965 Eso es todo 599 00:59:55,800 --> 00:59:57,635 lo que nos convierte en animales. 600 01:00:16,237 --> 01:00:18,239 Traducción de subtítulos por Símbolo de Pandudewanata